^^FWIW, RiversZZR has been building race bikes and running his own shop for roughly 40 years. Sole source of income, running a shop.
He's forgotten more than most will ever learn when it comes to motorcycles in general, and japanese bikes 1980-present in particular. He's free with his advice; I've never found him to be wrong, and he is more than willing to help.
Not tolerant of willful ignorance.
Economics aside, if Lloyd says it's the transmission --- you can take that to the bank. The term 'penny wise, and pound foolish' is an old English phrase for the position you are in. Everything you spend before you ultimately split the cases and do the things Lloyd's already said will be wasted -- to a very high degree of certainty.
If you want to run that bike into the ground and have it destroy itself -- that's one level of risk. The fundamental issue with a faulty transmission is the good chance that it will lock the rear wheel in when it fails. So far, you are fortunate that the symptoms you have indicate that it's either a broken tooth on a gear set (2nd?), or less likely IMHO a bad dog on the adjoining gear set.
When you think about how much force is applied to the individual tooth of the gear in the transmission -- particularly when you are at max output, you are putting over 100 HP on a tooth that is maybe 1.5" wide, and likely some 10's of mm deep. The 'blip' you experience is the engaged teeth missing due to that failed pair. It only gets worse as the engine screams up a little higher, and the NEXT tooth gets whacked that much harder when they engage again.
When (not if) a big enough part of the gear breaks off, it will be flung about inside the transmission case. If you're lucky, gravity pulls it to the bottom before it lands on another gear set and gets jammed between the gears.
All the gear sets run on a common pair of shafts..... anything that can lock one pair of gears locks them all.