Everything ticks. If the temp light isn’t coming on then you’re good. It’s called a “dummy” light it will only come on when it reaches unsafe temps. If it does you need to shut it down and let it cool. . I can’t remember if your year has a digital read out. Someone in here may. You may scroll through the dash settings and see if one pulls up. To check the coolent tho ya just simply remove the radiator cap make sure it’s still full and stays full. I get my years mixed up till I’m looking at it. 99% sure yours is on the right side below the left clip on. You may have to pull a push pin and lift that side of the dash filler plastic to actually see the cap tho. Then it’s just simply taking it off and looking. Should be full. Your overflow jug should be half full ish. It will have min and max fill lines on it. You can usually get to the overflow jug without lifting the plastics so just seeing that it’s got some would be a decent start. Don’t confuse the overflow with the radiator. If it’s a plastic screw on lid. (Like a soda bottle) then That’s your overflow. The radiator will be aluminum and be more of a wing shape than round and will just turn a half a turn or so to latch. Make sure it’s latched back tight. They can be a little tricky being there a little hard to get your hand down. If it’s not tight it’s gonna steam and leak coolant.
this being a older bike and new to you. It would be a good idea to have a mechanic look it over good. Give it a fresh go over. Coolant flush. Spark plugs,filter, brake pad wear and brake fluid is always a good idea to flush and bleed. Every year is recommend i usually don’t stick to that honestly but least every 2-3 tops on my personal stuff. Check your chain slack. Just a good visible inspection by a guy who works on bikes for a living. It may cost you a little now but that could save you a ton in the future. That or get you a service manual and give it a go yourself. But I’d recommend having it all done first by someone who knows what they are doing and then you be aware of how it is and when you do routine look overs you will notice anything that’s changed or not performing as it was and address those as you get to them.
You never did answer if you are checking the oil window with the bike level and not on the side stand? If it’s full on the stand you are still a decent amount over filled